夏娃伊意紀遊

胡民祥

hum@fyi.net

一. 序章

二. 南島語族的生湠

三. 飛行機來去夏娃伊意

四. 去後山睏早餐眠床

五. 何米豐府上台語文學寫真

六. 在海水灣鎮食早餐

七. 來去偎伊去去海墘

八. 報到暝的兩國論

九. 鄭良光的台語世界

十. 主權國家的台語文學觀

十一. 少壯派的台灣語文觀及研究

十二.大目降的李勤岸艋舺

十三. 夜遊荷娜魯魯

十四. 樹婆仔及土菝仔

十五. 淡水河口的神壇

十六. 人間天堂的族群

十七. 來去大島看火山

十八. 貢那山坪的木瓜及咖啡

十九. 憨大呆坐潛水艇看魚

二十. 人間天堂的樹木花草

二十一. 群島談台灣人生理故事

二十二. 大島的紀念品店

二十三. 尖山古戰場

二十四. 古戰場外的茂宜島

二十五. 胡亞夫島一日遊

二十六. 東加飲食手藝

九. 鄭良光的台語世界

七月三十暝在何米豐府上,有一場台語文學寫真,這是台語文營會的預演。

七月三十一上午世台會打鼓起鑼,由李界木會長主持正式開幕。紲落去,台灣語文營也接著隆重舉行,由鄭良光先生宣佈開始。鄭良光是第五屆世界台灣語文夏令會的主席。

我認識鄭良光是因為伊創刊《台文通訊》,1991人創刊。這份刊物的出現有伊的客觀環境的必然性,就是講,在海外台灣人的語文運動的來夠發芽的階段,所以,《台文通訊》的出現有天時。出現在洛杉磯有伊的地利,因為洛杉磯是美洲台灣人的重鎮,人才濟濟。不而過,有天時、地利,嘛愛有人和,鄭良光就是人和的扮演者。人和的鄭良光是《台文通訊》的靈魂人物、領航人。

工程出身的鄭良光自創工程公司,伊是一個成功的企業家。

鄭良光用工程創業的精神,來推展《台文通訊》月刊。伊絕對是一個杰出的組織家,以大公無私的胸懷,伊交陪各種各類的台語文人士,伊出錢出力;將《台文通訊》的發展一項一項分工出去,伊相信每個人的才能,充分授權,十分信任,因為伊即款行事的民主風格,得著台語文界眾人的支持,結局《台文通訊》快速發展,行銷網擴張極闊,按呢來,《台文通訊》的發行壯大台文運動的參與面及參與者。

1992年授權互陳明仁陳豐惠在台灣負責發行《台文通訊》。後來,透過紐約衛鄉教會的陳柏壽牧師、參「聰美姊紀念基金會」結合,由「聰美姊基金會」負責財務及發行。佫進一步,發展《台文通訊》讀者聯誼會,有一段時陣,在台灣及美洲總共有二、三十外個聯誼會,宛然是雲地起風,海水地起湧,造成真澎湃的台語文運動風潮。鄭良光的關懷達到每個台語文運動者,可講台語文的運動者、作者、關懷者,無人唔捌鄭良光,因為伊往往已經自動參你關絡過啦。親像來參加這次台灣語文營的吳秀麗老師,在會後的跳島旅遊時,伊親口對我講起:「當年編台北縣的台語教材的時,在真孤單、真困難、壓力真大的環境之下,鄭良光唯美洲不時一通一通的電話拍夠台灣,來鼓勵、來支持我。」一九九五年蔡正隆出面推動北美洲第一屆台語文夏令會,邀請我協助的時,我馬上想著鄭良光,我向伊提起的時,伊馬上積極動員《台文通訊》的人力及財力支援。

伊隨時在做團結的空課,結合所有可能的力量,不管路線的差別。台語文因為標記派別真濟,造成台語文界本身的爭論,對台語文運動本身的發展有傷害。伊盡量將各派別攏結合起來,作伙來討論交換意見。就是抱定即款團結的作法,鄭良光伊接辦一九九六年第二屆台灣語文營,各派別的台語文組織及人士攏來參加。以民主的作風,完成一場成功的會議;所有的台灣語文團体,作伙為台灣語文的推展互相激勵。 鄭良光的台語文運動是立体的:以人為主体作第一度空間,以聲、口語作第二度空間,以光影、書面語作第三度空間。三度空間的立体觀是伊的特色,所以伊特別注重影視,就是伊真看重電影、電視、戲劇的角色,及怹對推動台語的功能。所以,今年在夏娃伊意舉辦第五屆世界台灣語文營,特別推出台灣電影介紹的時段,請來新生代學導演的李麗文。

可以講,台灣語文動界人人知影鄭良光。《台文通訊》的台灣語文的貢獻是空前的,伊的一大任務是台語文的啟蒙,就是台語文的讀及寫的能力的培養。同時,伊加強了台灣話生存的危機意識,危機產生生存的意志;伊引起濟濟人寫台語文的興趣,培養了不止仔濟的台語文作家。早年的《台文通訊》雖然唔是文學性為主的刊物,但是卻也留落來真濟有名的文學作品。

比起參加世台會的人數有數百人,台語文營的人只有數十人,但是每個講座及討論的內容之精彩,宛然有鄭良光台語世界彼款的多彩多姿,那像天頂的七彩的虹。伊主持下的第五屆世界台灣語文營共款是光影聲音十足,提供台灣人卜出頭天的語言文化之鏡,值得深思細說,這就留待後來記述。

一九九九年十月十二記