夏娃伊意紀遊

胡民祥

hum@fyi.net

一. 序章

二. 南島語族的生湠

三. 飛行機來去夏娃伊意

四. 去後山睏早餐眠床

五. 何米豐府上台語文學寫真

六. 在海水灣鎮食早餐

七. 來去偎伊去去海墘

八. 報到暝的兩國論

九. 鄭良光的台語世界

十. 主權國家的台語文學觀

十一. 少壯派的台灣語文觀及研究

十二.大目降的李勤岸艋舺

十三. 夜遊荷娜魯魯

十四. 樹婆仔及土菝仔

十五. 淡水河口的神壇

十六. 人間天堂的族群

十七. 來去大島看火山

十八. 貢那山坪的木瓜及咖啡

十九. 憨大呆坐潛水艇看魚

二十. 人間天堂的樹木花草

二十一. 群島談台灣人生理故事

二十二. 大島的紀念品店

二十三. 尖山古戰場

二十四. 古戰場外的茂宜島

二十五. 胡亞夫島一日遊

二十六. 東加飲食手藝

十九. 憨大呆坐潛水艇看魚

唯白色教堂出發,巴士直開夠古早時代的一個犯人避難所(Pu'uhonua),這個避難所是在12世紀起的,起在地名叫作Honaunau的所在,伊的全名就叫作Pu'uhonua o Honaunau。避難所提供政治犯及宗教犯的庇護,怹受著追殺,千辛萬苦來夠避難所,保全一條命。犯者可以安心滯落來,等候祭司(kahuna)洗清怹的心靈了後,幾點鐘內或是隔日釋放。

幾百年前,庇護所原本唔是罪犯的避難所。其實,伊是聖地,犯小罪的修身所。即款小罪主要是無意中違反禁忌(kapu)或是律法,禁忌濟甲那牛毛,怹規範夏娃伊意人怎樣拍獵、掠魚、飲食、娛樂及其他種種的生活方式。夏娃伊意人相信違反禁忌,神明一定會受氣,引起海漲、地動、火山爆發或是飢荒。所以,犯著禁忌的型罰足重,一般是死型。

庇護所佫老歲仔人、婦人人及囡仔人避開戰爭傷亡的好所在。古早族群爭土地稱霸做王的時代,戰敗者宓來庇護所,等候戰爭結束,然後歸順戰勝者。這個庇護所的隔壁是皇宮及埕地,包括皇家艋舺落海的港墘。用火山岩石起的高牆隔開皇地及庇護所。一八一九年國王Kamehameha二世廢止禁忌的律法,所以,Pu'uhonua o Honaunau失去伊的作用。阮參觀的庇護所是重新修建的,回復十八世紀的原來模樣。

看過庇護所,巴士趕路轉去貢那市區食中晝。車頂有人傳三千金的相片,傳夠一位婦人人的手中,「敢會使互阮做新婦?」台美人猶有作媒人的習慣,替家己的後生找新娘。這位婦人人講:「阮後生真緣投。」顯然是無女朋友;媽媽本身著急。聽講是按呢:「台美人的查甫囡仔,追查某囡仔的功夫,輸啄鼻仔一大截。」只好用老辦法:老婆仔親身找新婦,看著未嫁的美女,當然無放伊走的理由。姻緣喜事人人有興趣,所以,馬上有現成的媒人婆仔自動報名。

巴士沿著海濱公路走,親家、親姆、媒人婆仔繼續談。即馬是網路時代,怹決定:「互怹馬上通電子批,電子相片相親。」阮第四車的人攏是見證人,歡歡喜喜的見證者。在歡喜的氣氛中,巴士開夠市區,趕落去食中國菜。

初三來夠貢那休閒旅社,看著潛水艇鑽海觀賞游魚的廣告,說明書流線型的潛水艇,五彩的熱帶魚,在繽紛的珊瑚中悠在遊哉,海底美麗的世界吸引真濟同鄉,人人早早就訂位好勢,動作卡慢的人訂無位。遊覽公司應眾人需要,加一個航次。結果三百外名的台灣世台會遊客中,強欲有一百名去爽潛水艇,分三個梯次去鑽海,阮是第三梯次。欲入潛水艇著先在碼頭坐渡船,開夠海中,才轉入潛水艇。黃增桐唯渡船落來,行過阮的等候的隊伍,伊向阮唱著「望春風」的尾仔句:

「月娘笑阮憨大呆,互風騙唔知。」

徛在渡船的碼頭,貢那海灣伴著大島的火山嶺;看向東去,山坪斜斜插上天;看向西去,山坪切入海灣,火山岩的大島在海中的部份,延伸幾十里,一直夠海深1500尺的所在。阮欲去鑽海的所在,是在海灣內,上深才欲鑽一百尺。渡船Kalia開向潛水艇,人人順序入去,長條的艇身有兩排座位。每兩三人共一個觀望鏡,鏡片有三寸厚,三尺直徑,日頭光唯水面射入水中,一百尺的海底日光充足。廣告傳單呈現色彩繽紛的海底,我想是吸引真濟人來坐潛水艇,我看著的色緻並無傳單的五彩十色。水中的色彩起變化,陸上的綠色變草黃,白色轉化作淺紅粉紅。

若是將海水換作空氣,海底的景觀地形可比是陸上,有海底山、谷地、白沙溝。當然陸地無珊瑚,珊瑚寄生在岩漿石頂,阮看著規遍的珊瑚林,是魚歇睏的家厝。在每人座位有一張魚類的插圖,根據這張魚相表,我看著以下的魚類:

Hawaiian Sergeant Orangespine Unicornfish
Hawaiian Hogfish Ornate Butterflyfish
Trumpetfish Milletseed Butterflyfish
Black Durgon Peanutfish
Yellow Tang Yellowstripe Coris
Triple Digit Club 雙白條烏色魚

所有的魚名攏第一次看著,上尾仔是我家己號的,當然,即馬我嘛完全無印象伊的形体。所以,有時猶是需要照相機存照,我未當項項攏靠我的頭殼收存檔案。講是人落海欣賞魚,我看是人落海互魚欣賞。若是純看魚群,無一定著專工坐潛水艇,水族館就可以互你看夠飽。

坐潛水艇落海無一定看有魚,共一隻船,阮這頭看著足濟魚,另外一頭只是闌闌珊珊。每人收費美金七十五,相當貴。難怪黃增桐向阮唱著望春風:笑阮是憨大呆,互風騙唔知。等候坐過,潛水艇公司買一年的派司,一張美金二十五,憑派司可以坐任何夏娃伊意的潛水艇。看來,敲遊客是常事。阮是憨大呆,互潛水艇騙唔知。

2000年2月初八記