夏娃伊意紀遊

胡民祥

hum@fyi.net

一. 序章

二. 南島語族的生湠

三. 飛行機來去夏娃伊意

四. 去後山睏早餐眠床

五. 何米豐府上台語文學寫真

六. 在海水灣鎮食早餐

七. 來去偎伊去去海墘

八. 報到暝的兩國論

九. 鄭良光的台語世界

十. 主權國家的台語文學觀

十一. 少壯派的台灣語文觀及研究

十二.大目降的李勤岸艋舺

十三. 夜遊荷娜魯魯

十四. 樹婆仔及土菝仔

十五. 淡水河口的神壇

十六. 人間天堂的族群

十七. 來去大島看火山

十八. 貢那山坪的木瓜及咖啡

十九. 憨大呆坐潛水艇看魚

二十. 人間天堂的樹木花草

二十一. 群島談台灣人生理故事

二十二. 大島的紀念品店

二十三. 尖山古戰場

二十四. 古戰場外的茂宜島

二十五. 胡亞夫島一日遊

二十六. 東加飲食手藝

二十三. 尖山古戰場

八月初五早起,趕緊食過早頓,遊覽巴土載眾人往機場。

佫坐上Aloha航空的飛行機,那像囡仔時代看西遊記漫畫中的孫悟空,有一種騰雲駕霧的滋味。來夠遊覽的第三塊島:Maui(茂宜島),一落Kahului機場,孫悟空煞也無翅;煞互旅行社那趕鴨仔,趕上遊覽巴士,直接開向茂宜島的古戰場。

十八世紀末年,大島出身的的君王Kamehameha,征服各島,大一統夏娃伊意群島的所有南島語族。其中一場劇烈的戰爭,就在茂宜島發生。1790年征服者大群戰舟及一門近代大砲出現在Kahului港口,大砲是君王在1779年上船拜訪庫克船長時,船長送伊的。茂宜島的鄉土勇士拍輸,一直退,退入山區,退夠山頂,全部死在山頂的芋仔園,血流染紅大地及溪流。彼就是阮欲去憑吊的古戰場。

大島的火山噴地血;茂宜島的勇士用血祭鄉土。

衛鄉保囝孫是族群的本能。

當年日本征服軍來佔領台灣,台灣人用竹篙鬥菜刀,參日本軍血戰,就是一款本能的表現。台灣泰雅族參茂宜島的人攏是南島語族,算起來,泰雅族是夏娃伊意族群的老祖先。泰雅族出于本能,1930年嘛在霧社山頂,參日本人血戰,血染山谷,無輸茂宜的衛鄉勇士。二二八事件台灣人的起義反抗外來殖民統治,共款佫是衛族生存的表現。將來若是佫有外者侵入,台灣人共款會起來血戰。

大巴士愈行愈深入山內,行入有霧氣的山區,順著溪溝谷地一直爬高,來夠倒手爿是山壁直直向天的所在,正手爿是一塊平台地,遊覽車停靠。落車一看,阮這台車慢夠,其他巴士的鄉友已經有人唯山頂落來,有寡人手捧著一粒一粒的鳥拔仔。山內無水果擔,怎有鳥拔?真好奇。

原來,歸個古戰場公園滿地是野生鳥拔樹林,是台灣古早彼款的土生鳥拔,唔是今仔日台灣菜場仔賣的泰國拔仔改良出來的新品種。古早六十年代進前的台灣土拔仔,就在古戰場出現。這款鳥拔仔細粒,雖然食落去,敖(gau)會放槍子,但是味足芳,咬起來QQ,比起改良拔仔佫卡有風味。夏娃伊意人敖,用即款鳥拔作果汁,彼款粉紅色的果汁,就是阮騰雲駕霧時,空服人員捧互阮飲的,足芳的!敢唔是?

一位烏海胡來的好朋友,看我行過去,提一粒皮金黃色的鳥拔送我,咬落去,是粉紅肉的,滿嘴芳。這互我回想做囡仔的時,食厝宅仔裡現欉黃的鳥拔的滋味。

不而過,茂宜古戰場的拔仔那像有卡紅一朿朿仔,唔知是唔是:古戰場的鳥拔吸著勇士的血?

食過鳥拔那像食著仙丹,真有氣力,向古戰場的尖山嶺行軍。

咱講過倒手爿山壁直溜溜向天伸去。原來,這是因為火山爆發,將山削去一半。火山口圓圓,倒手爿的山壁猶原好溜溜,但是,正前方的山壁受風化,漸漸變作一粒尖山。民間傳說:尖山是一個查甫人互神處罰變成的。

尖山夏娃伊意話叫作IAO,海拔2250英尺。尖山腳的山谷及山坪不時風透,唯海墘平原,順著山谷起來,山風強勁,強欲將人吹走去。佇這個尖山發源地,有四條溪流,就是 Waikapu、Wailuku、Waiehu、Waihe'e。夏娃伊意話Wai是淡水、汫水的意思,就是四條淡水河叫作 Kapu、Luku、Ehu、He'e,號稱四重溪。Kapu有神聖、禁忌、壯觀等等的意思;Luku有屠殺、消滅、破壞等等的意思;Ehu意思是洩洪、起泡;He'e是滑溜、起湧、飛奔的意思。茂宜人替四條溪流號出怹的強勢滾流的特性。顯然,茂宜島的河川斜度大概參台灣共款,所以溪短水急,大概水勢真雄。

茂宜人將水急的四重溪流,發展出真讚的灌溉系統;山谷土地真肥,形成夏娃伊意群島上大的水利農業設施。所以,尖山的四重溪谷地是茂宜島上一個大型人口中心。二百年前,滿山谷攏是芋仔園,芋仔是夏娃伊意人的主食,叫作Kalo,是南島語族的主食之一,過去台灣高山族嘛是食真濟芋仔,另外一款主食是紅薯,英文叫作Yam,紅薯是南島語族的主食之一。夏娃伊意人也有紅薯,叫作Uhi。

紅薯參蕃薯無共款,蕃薯原產地是中南美洲,原名叫作Batatas,英文名是Sweet Potato,夏娃伊意話叫作 'Uala。台灣人自稱是蕃薯,但是有寡台灣人紅薯及蕃薯濫濫作一伙;設一個蕃薯藤網站,英文叫作Yam,真正是唔知芋仔抑是蕃薯。

在古早,尖山腳的四重溪的谷地及山坪,處處是徛家厝。

十八世紀末年,Kamehameha拍來夠尖山,血染四重溪。十九世紀西方勢力拍入來,芋仔園變作甘蔗園,夠十九世紀末年滿地攏是甘蔗,二十世紀末年甘蔗消失。

哈梨慧星(Halley's Comet)在1758年再出現,君王Kamehameha在就這年出世,伊的名夏娃伊意話是孤獨者的意思。因為一出生,父母就將伊送去宓(bi)起來,驚互掌權的王族派人來處死。所以,少年時代過著孤單的生活。戰場上孤獨者見對敵必殺,不而過,統一歸個夏娃伊意群島了後,伊廢止了貴族制度,人人平等。 不幸,孤獨者建立的王國,單單一百年的生命;十九世紀末年互美國吞落去。

寫佇茉里鄉(2000-8-21)