飄撇的夢者 By Stephen C. Foster 胡民祥台譯 飄撇的夢者 為我精神 星光及露水正等候著你 日時傳來世事雜音 佇靜靜的月光下總消失 飄撇的夢者 歌的女王 聽我輕鬆的旋律叫著你 消解勞碌命的壓力憂愁 飄撇的夢者 啊，為我精神 飄撇的夢者 啊，為我精神 飄撇的夢者 出帆海上 美人魚歌詠者羅列萊水神 小溪仔的水面 浮著水汽 等候消散佇明朗的早起 飄撇的夢者 照我心窗 甚玉至佇早起的小溪仔及海 歸陣的悲傷總飄散 飄撇的夢者 啊，為我精神 飄撇的夢者 啊，為我精神 10-17-94 譯佇虎士套 (Foster) 的故鄉 匹茲堡東爿郊區茉里鄉 我第二查某囝叫我譯作台語，伊卜練彈 Violin。