秋天的罷工站

Mary Fell / 原作
胡民祥 / 台譯

歸個面開始變成黃棕色
因為早起時的日頭
拄好夠熟,伊對天邊輾出來
即款變化對著昨暝的
酸冷,燒燒的手套及
落霜攏撣來
即堆空空的咖啡杯仔

佇世間,你猶未過
有即擺遮呢濟
歸日佇外口度過
歸暝也是
及地球共款佇遐踅圓箍仔
雖然有時那像是
徛徛在在,行未出去

唔拘你知影你忝忝的一雙腳
佇遐輾地球
總是有一工日頭
就會向你認輸
樹葉仔投降
你知影怹會按呢,若是
你繼續行落去有夠久長

1991-03-18