劉大元台語詩集 . 青驚

/ 劉大元

無傘日子潑狂雨
走投無門是
青驚

無膽兇徒落巧計
假惡無效是
青驚

無酒暗暝詩癮發
落筆無力是
青驚

無風歸途船帆倒
困身無方是
青驚

無愛擾亂眼中人
難禁無緣是
青驚

無日思念彼一人
對面無言是
青驚

無心種籽在心田
禁果無味是
青驚

無恥政客搬金戲
世情無聊是
青驚

無故爭吵眾憨人
看戲無辜是
青驚

無國無格戀故鄉
失望無疑是
青驚

1999年六月 耶卡吽巿

ChheN KiaN

/ Lau Taigoan

bo soaN jit-chi phoa kong ho
chau thau bo mng si
chheN kiaN

bo taN hiong to lok kha ke
ke ok bo hau si
chheN kiaN

bo chiu am-mi si kian hoat
lo pit bo lat si
chheN kiaN

bo hong kui to chun-phang to
khun sin bo hong si
chheN kiaN

bo ai jiau-loan gan tiong jin
nan kim bo ian si
chheN kiaN

bu jit su-liam hit chit lang
tui bin bo gian si
chheN kiaN

bo sim cheng chi chai sim chhan
kim-ko bo-bi si
chheN kiaN

bo thi cheng-khe poaN kim hi
se-cheng bo liau si
chheN kiaN

bo ko cheng-chha chiong gong lang
khoaN-hi bo-ko si
chheN kiaN

bo kok bo ke loan ko-hiong
sit-bong bu-gi si
chheN kiaN

June 1999, El Cajon


分寸 Hun Chhun
影壁 IaN Pia
千狗 Chhian Kau
狗怪 Kau Koai
簡單 Kan Tan
青驚 ChheN KiaN
下凡 Ha Hoan
生日 SeN Jit
烏日 O Jit
水湧 Chui Eng
地圖 Te To
典型 Tian Heng
夜行 Ia Heng
金戲 Kim Hi
風神 Hong Sin
風船 Hong Chun
孤掌 Ko Chiong
台北湖 Taipak O

本站收錄劉大元於1998-1999年間擔任美國《台灣公論報》總編輯時,居住於南加州 San Diego 聖地牙哥東緣的沙漠小鎮 El Cajon 耶卡吽所發表的台語詩作。

作者的FaceBook臉書: http://www.facebook.com/taigoan


回到 台灣五四三TAIWAN543.org 首頁