劉大元台語詩集 千狗

/ 劉大元

千狗狂吠
三更半暝鐵枝路邊月光慘慘白白
敢是有影
看影心跳恐驚是火車轟隆來降臨
夜深人靜
所有貪生的活人攏坐尾班車離開
千狗對鼻
氣味相投夜夜青驚展齒來相借問

乖狗無出聲
趴佇土腳 摒白目仁看主人
瘋狗無奸謀
勇衝敢縱 拖著鐵鍊咬路人
憨狗無心肝
鼻呀鼻呀 傳染感冒滿街哮
走狗無腳爪
爪爬來爪爬去 犯症無藥醫
浪狗無厝邊
暝日躊躇 怪日頭也怪月娘
啞狗無怨嘆
免出半言 平平安安度一生
死狗放水流
茫渺前事呀 隨湧奔海爾爾

火車未來狗先吠
火車當行狗狂吠
火車過去狗猶吠

吠過鐵枝路這段
吠過鐵枝路彼段

有路人向天公借膽,借問︰
汝吠是啥原因?
千狗眾吠
安呢回答

有烏貓妖嬌搖尾,駛目尾︰
汝吠是啥原因?
千狗吐舌
流涎對看

有賊徒拿香貢貢肉骨來拐
千狗搖尾隨人行
半路相爭
咬死對方九百九十九

死了九百九十九隻
死狗啞狗浪狗瘋狗乖狗
只干單存一隻狗
因為愛寫詩
無效…
煞無死

1999年五月 耶卡吽市

. Chhian Kau

/ Lau Taigoan

Chhian kau kong bui
SaN-kiN-poaN-mi thi ki lo piN goe kng chham-chham pe-pe
kam-si u iaN
khoaN iaN sim thiau khiong-kiaN si hoe-chhia hong-long lai kang-lim
ia chhim jin cheng
so-u tham seng e oa lang long che boe-bang-chhia li-khui
chhian kau tui piN
khi-bi siong tau ia-ia chheN kiaN tian khi lai sio chio mng

koai kau bo chhut-siaN
phak ti tho kha peng be jin khoaN chu-lang
siau kau bo kan bo
iong chhiong kaN chong thoa tioh thi-lian ka lo-lang
gong kau bo sim-koaN
phiN iah phiN iah thoan-jiam kam-mo moa ke hau
chiau kau bo kha jiau
jiau pe lai jiau pe khi hoan-cheng bo io i
long kau bo chhu-piN koai jit-thau ia koai goe-niu
e kau bo oan-than
bian chhut poaN gian peng-peng-an-an to it-seng
si kau pang chui lau
bong-biau chian su ah sui eng pun hai nia-nia

hoe-chhia boe lai kau seng pui
hoe-chhia tng kiaN kau kong pui
hoe-chhia koe khi kau iu pui

pui koe thi-ki-lo chit-toaN
pui koe thi-ki-lo hit-toaN

u lo-lang hiong thiN-kong chio taN, chio mng:
lin pui si siaN goan-in?
chhian kau chiong pui
an-ni hoe-tap

u o-niau iau-kiau io boe, sai bak boe:
lin pui si siaN goan-in?
chhian kau tho chi
lau noa tui koaN

u chhat-to the phang-kong-kong ba kut lai koai
chhian kau io boe sui lang kiaN
poaN-lo sio chiN
ka si tui-hong kau pa kau chap kau

si liau kau pa kau chap kau chia
si-kau e-kau long-kau siau-kau koai-kau
chi kan-taN chhun chit-chia kau
in-ui ai sia si
bo hau.....
soah bo si

May 1999, El Cajon


分寸 Hun Chhun
影壁 IaN Pia
千狗 Chhian Kau
狗怪 Kau Koai
簡單 Kan Tan
青驚 ChheN KiaN
下凡 Ha Hoan
生日 SeN Jit
烏日 O Jit
水湧 Chui Eng
地圖 Te To
典型 Tian Heng
夜行 Ia Heng
金戲 Kim Hi
風神 Hong Sin
風船 Hong Chun
孤掌 Ko Chiong
台北湖 Taipak O

本站收錄劉大元於1998-1999年間擔任美國《台灣公論報》總編輯時,居住於南加州 San Diego 聖地牙哥東緣的沙漠小鎮 El Cajon 耶卡吽所發表的台語詩作。

作者的FaceBook臉書: http://www.facebook.com/taigoan


回到 台灣五四三TAIWAN543.org 首頁