劉大元台語詩集 水湧

/劉大元

水湧破鏡
形影在鬧熱中間
水湧前來
過去在往事深沉
水湧拍岸
聲聲驚醒夢中人
水湧離散
腳印留滯沙埔頂

我在離開時
忍不住回頭
看一切
來去呀無痕
目睭睽睽
胸懷刺痛
過去
未來
像水湧
攏是
當時
影動
鬧熱

1999年六月 耶卡吽巿

. Chui Eng

/ Lau Taigoan

chui eng phoa kiaN
heng-iaN chai lau-jiat tiong kan
chui eng chian lai
koe-khi chai ong-su chhim tim
chui eng phaN hoaN
siaN siaN hiaN chhiN bang tiong jin
chui eng li soaN
kha-in lau ti soa po teng

goa chai li-khui si
jim boe tiau hoe thau
khoaN it chhe
lai-khi ah bo hun
bak-chiu khoe khoe
heng hoai chhi thiaN
koe-khi
bi-lai
chiuN chui eng
long si
tong si
iaN tang
lau-jiat

June 1999, El Cajon


分寸 Hun Chhun
影壁 IaN Pia
千狗 Chhian Kau
狗怪 Kau Koai
簡單 Kan Tan
青驚 ChheN KiaN
下凡 Ha Hoan
生日 SeN Jit
烏日 O Jit
水湧 Chui Eng
地圖 Te To
典型 Tian Heng
夜行 Ia Heng
金戲 Kim Hi
風神 Hong Sin
風船 Hong Chun
孤掌 Ko Chiong
台北湖 Taipak O

本站收錄劉大元於1998-1999年間擔任美國《台灣公論報》總編輯時,居住於南加州 San Diego 聖地牙哥東緣的沙漠小鎮 El Cajon 耶卡吽所發表的台語詩作。

作者的FaceBook臉書: http://www.facebook.com/taigoan


回到 台灣五四三TAIWAN543.org 首頁