劉大元台語詩集 下凡

/ 劉大元

因為封建的罪名
所以神下凡
因為起落的靈感
所以神墮落
因為痴Kap狂
所以信徒拄香跪拜
祈禱東
祈禱西
祈禱所有樂天的方向
樂天?
所以歡樂向天
所以眾人吵鬧
歸堆擠在天堂路
冤家量債
沿路相爭
走透透
透透走
天堂之路夭壽遠
學習這
學時那(he)
天尊道行日月深
喚口號
愛秀逗
天機玄意不可露
天堂有路
地獄無門
聖凡呀無論
好歹呀照輪
天靈靈
地靈靈
急急勒令
兇狂走

這款意思是神在成神之前的故事
如此故事是神在下凡之後的意思

1999年六月 耶卡吽市

. Ha Hoan

/ Lau Taigoan

In-ui hong-kian e choe-miaN
so-i sin ha-hoan
In-ui khi-lo e leng-kam
so-i sin to-lo
In-ui chhi kap kong
so-i sin-to gia hiuN kui pai
Ki-to tong
Ki-to sai
Ki-to so-u lok-theng e hong-hiong
Lok-theng?
so-i hoan-lok hiong theN
so-i cheng-lang chha-nau
kui tui cheN tih then-tng lo
oan ke niu che
en lo sio cheN
chau thau thau
thau thau chau
Then-tng chi lo iau-siu hng
hak-sip che
hak-sip he
Then chun to-heng jit-goat chhim
hoa khau-ho
ai sio-toh
Then-ki soan-i put ko lo
then-tng u lo
te-gak bo mng
Seng hoan ah bo lun
Ho phai ah chiau lun
then leng leng
te leng leng
kip kip lo leng
hiong kong chau

Chit-khoan i-su si sin chai seng sin i-cheng e ko-su
Ju-chhu ko-su si sin chai ha-hoan i-au e i-su

June, 1999, El Cajon


分寸 Hun Chhun
影壁 IaN Pia
千狗 Chhian Kau
狗怪 Kau Koai
簡單 Kan Tan
青驚 ChheN KiaN
下凡 Ha Hoan
生日 SeN Jit
烏日 O Jit
水湧 Chui Eng
地圖 Te To
典型 Tian Heng
夜行 Ia Heng
金戲 Kim Hi
風神 Hong Sin
風船 Hong Chun
孤掌 Ko Chiong
台北湖 Taipak O

本站收錄劉大元於1998-1999年間擔任美國《台灣公論報》總編輯時,居住於南加州 San Diego 聖地牙哥東緣的沙漠小鎮 El Cajon 耶卡吽所發表的台語詩作。

作者的FaceBook臉書: http://www.facebook.com/taigoan


回到 台灣五四三TAIWAN543.org 首頁