劉大元台語詩集 < 簡單

/ 劉大元

千魚泅水來去千年
不過是日頭浮水面

千杯乾盡鬱卒艱苦
不過是早起醒頭疼

千雲叛天形影拖地
不過是雨落的運命

千詩想伊悔不當初
不過是詩死時是詩

千鬼討命怨債紛紛
不過是孽緣起又落

千野守江守湖守海
不過是土地失腳印

千手空挺虛迷攏空
不過是冷冰的姿勢

千面化身假怪溜漩
不過是打破鏡中影

千千萬萬呀萬萬千
不過是數字呀簡單

何必多言?
世間事
憨人氣賁賁
巧人假憨憨
因為簡單
所以亂

1999年五月 耶卡吽市

. Kan Tan

/ Lau Taigoan

chhian hi siu chui lai khi chian ni
put ko si jit-thau phu chui bin

chhian poe kan chin ut-chut kang-kho
put ko si cha khi thau-khak thiaN

chhian hun phoan thiN heng-iaN thoa te
put ko si ho lok e un-mia

chhian si siong i hue put tong chho
put ko si si si si si si

chian kui tho mia oan che hun hun
put ko si giat ian jhi iu lok

chhian ia siu kang siu o siu hai
put ko si tho-te sit kha-in

chian chhiu khang theng hi bi long khang
put ko si peng leng e chu-se

chhian bin hoa sin ke koai liu soan
put ko si pha phoa kiaN tiong iaN

chhian chhian ban ban ah ban ban chhian
put ko si so-ji ah kan-tan

ho pit to gian?
se kan su
gong lang khi phut phut
khiau lang ke gong gong
in-ui kan-tan
so-i loan

May 1999, El Cajon


分寸 Hun Chhun
影壁 IaN Pia
千狗 Chhian Kau
狗怪 Kau Koai
簡單 Kan Tan
青驚 ChheN KiaN
下凡 Ha Hoan
生日 SeN Jit
烏日 O Jit
水湧 Chui Eng
地圖 Te To
典型 Tian Heng
夜行 Ia Heng
金戲 Kim Hi
風神 Hong Sin
風船 Hong Chun
孤掌 Ko Chiong
台北湖 Taipak O

本站收錄劉大元於1998-1999年間擔任美國《台灣公論報》總編輯時,居住於南加州 San Diego 聖地牙哥東緣的沙漠小鎮 El Cajon 耶卡吽所發表的台語詩作。

作者的FaceBook臉書: http://www.facebook.com/taigoan


回到 台灣五四三TAIWAN543.org 首頁