劉大元台語詩集 狗怪

/ 劉大元

有狗怪
眾人好奇燒傳報
相爭同儕趕看頭
理由是…
大驚小怪
千奇百怪
變鬼變怪
見怪不怪
干單是…
有狗怪
天下稀奇第一怪

有狗怪
通人知
怪東怪西
怪天怪地
可憐彼隻狗
怪不逢時
死不逢地
只好忍
堅心
自怪

有狗怪無吠
眾人錯怪
有狗怪愛吠
眾人見怪
有狗怪搖尾
眾人責怪
有狗怪無尾
眾人驚怪

有狗怪
恨世不仁
萬身淪狗
戀慈
貪悲
傷喜
難捨
躊躇天地
苦思不破

有狗
煞無彼款命

1999年五月 耶卡吽市

. Kau Koai

/ Lau Taigoan

u kau koai
chiong lang ho-ki sio thoan po
siong-chiN kang-che koaN khoaN thau
li-iu si ...
to kiaN sio koai
chhian ki pa koai
piN kui piN koai
kian koai put koai
kan taN si ...
u kau koai
thian-ha hi-ki te it koai

u kau koai
thong lang chai
koai tang koai sai
koai thiN koai te
kho-lian hit chia kau
koai put hong si
si put hong te
chi ho jim
kain sim
chu koai

u kau koai bo pui
cheng lang chho koai
u kau koai ai pui
cheng lang kian koai
u kau koai io boe
cheng lang chik koai
u kau koai bo boe
cheng lang kiaN koai

u kau koai
hun se put jin
ban sin lun kau
loan chu
tham pi
siong hi
nan sia
tiuN-ti thiN-te
kho su put phoa
koai
u kau
soah bo hit khoan mia

May 1999, El Cajon


分寸 Hun Chhun
影壁 IaN Pia
千狗 Chhian Kau
狗怪 Kau Koai
簡單 Kan Tan
青驚 ChheN KiaN
下凡 Ha Hoan
生日 SeN Jit
烏日 O Jit
水湧 Chui Eng
地圖 Te To
典型 Tian Heng
夜行 Ia Heng
金戲 Kim Hi
風神 Hong Sin
風船 Hong Chun
孤掌 Ko Chiong
台北湖 Taipak O

本站收錄劉大元於1998-1999年間擔任美國《台灣公論報》總編輯時,居住於南加州 San Diego 聖地牙哥東緣的沙漠小鎮 El Cajon 耶卡吽所發表的台語詩作。

作者的FaceBook臉書: http://www.facebook.com/taigoan


回到 台灣五四三TAIWAN543.org 首頁