劉大元台語詩集 孤掌

/ 劉大元

空絃白等
琴音不再
孤掌失志隱藏
唔敢聽
唔敢接觸的
字音

想彼時
嘆今暝
兄弟對掌約誓
講當初
記現在
壯言豪爽難耐

盤山過海是孤掌
飄雲孤鳥卻難鳴
掌空無托
鳥影無寄
山海盟誓遙虛夢
雲深無常隨時散
難鳴呀
孤掌展翅歹飛
難鳴呀
孤掌合拳撞壁
攏無聲

1999年五月 耶卡吽市

. Ko Chiong

/ Lau Taigoan

khong hian be tan
khim im put chai
ko chiang sit chi un chong
m kaN thiaN
m kaN chiap-siok e
ji im

siong hit si
than kim mi
hiaN-ti tui chiong iok se
kong tong-chho
ki hian-chai
chong gian ho-song nan nai

poaN soaN koe hai si ko chiong
phiau hun ko chiau kah nan beng
chiong khang bo thoat
chiau iaN bo kia
soaN hai beng se iau hi bang
hun chhim bo siong sui si soaN
nan beng ah
ko chiong tian sit phai poe
nan beng ah
ko chiong hap kun long pia
long bo siaN

May 1999, El Cajon


分寸 Hun Chhun
影壁 IaN Pia
千狗 Chhian Kau
狗怪 Kau Koai
簡單 Kan Tan
青驚 ChheN KiaN
下凡 Ha Hoan
生日 SeN Jit
烏日 O Jit
水湧 Chui Eng
地圖 Te To
典型 Tian Heng
夜行 Ia Heng
金戲 Kim Hi
風神 Hong Sin
風船 Hong Chun
孤掌 Ko Chiong
台北湖 Taipak O

本站收錄劉大元於1998-1999年間擔任美國《台灣公論報》總編輯時,居住於南加州 San Diego 聖地牙哥東緣的沙漠小鎮 El Cajon 耶卡吽所發表的台語詩作。

作者的FaceBook臉書: http://www.facebook.com/taigoan


回到 台灣五四三TAIWAN543.org 首頁