劉大元台語詩集 台北湖

/ 劉大元

台北湖…
雨水乾,雨水落
雨水來去不歸路
台北湖…
山無來山無去
關渡笑了換觀音

台北湖…
江湖透四海
海淹滬尾港
台北湖…
關渡過了是觀音
四海騙江湖
湖水來去
江水滿亙(kinn),親像
故事在
夢醒日時
無影無跡

台北湖…
風塵女子哀吵討尊嚴
第四百位人客倌
摟褲頭軟腳離去
台北湖…
風塵女子過滿十八歲
風塵女子迎接八十歲
台北湖…
關渡笑觀音
相對笑︰
咱攏是睛盲的樂觀者

台北湖…
昂頭看雲
天可惜呀青靈無雲
台北湖…
昂頭看雲
雲可惜呀黑肥落地
台北湖…
昂頭看雲
鳥可惜呀破翅狂飛
台北湖…
昂頭看雲
金金看
雲倒在地
暈倒在地
無救…台北湖安呢解釋

台北湖…
安呢解釋

1999年四月 耶卡吽市

. Tai-pak O

/ Lau Taigoan

Tai-pak o ...
ho-chui ta, ho-chui lo
ho-chui lai khi put kui lo
Tai-pak o ...
soaN bo lai soaN bo khi
Kan-tau chhio liau oaN Koan-im

Tai-pak o ...
kang-o thau su hai
kai im Ho-boe kang
Tai-pak o ...
Kang-tau koe liau si Koan-im
su hai phian kang-o
o chui lai khi
kang sui moa kiN, chhin chioN
ko-su chai
bang chiN jit si
bo iaN bo chia

Tai-pak o ...
hong-tin lu-chu ai chha tho chun-giam
te si pa ui lang khe koaN
lang kho thau nng kha li khi
Tai-pak o ...
hong-tin lu-chu koe boan chap poe hoe
hong-tin lu-chu geng chiap poe chap hoe
Tai-pak o ...
Kang-tau chhio Koan-im
sio tui chhio:
lan long si chhiN-mi e lok-koan-chia

Tai-pak o ...
gia thau khoaN hun
thiN kho-sio ah chheN leng bo hun
Tai-pak o ...
gia thau khoaN hun
hun kho-sio ah o pui lo te
Tai-pak o ...
gia thau khoaN hun
chiau kho-sio ah phoa sit kong poe
Tai-pak o ...
gia thau khoaN hun
kim kim khoaN
hun to chai te
hun to chai te
bo kiu ....Tai-pak o anni kai-soe

Tai-pak o ...
anni kai-soe

April 1999, El Cajon


分寸 Hun Chhun
影壁 IaN Pia
千狗 Chhian Kau
狗怪 Kau Koai
簡單 Kan Tan
青驚 ChheN KiaN
下凡 Ha Hoan
生日 SeN Jit
烏日 O Jit
水湧 Chui Eng
地圖 Te To
典型 Tian Heng
夜行 Ia Heng
金戲 Kim Hi
風神 Hong Sin
風船 Hong Chun
孤掌 Ko Chiong
台北湖 Taipak O

本站收錄劉大元於1998-1999年間擔任美國《台灣公論報》總編輯時,居住於南加州 San Diego 聖地牙哥東緣的沙漠小鎮 El Cajon 耶卡吽所發表的台語詩作。

作者的FaceBook臉書: http://www.facebook.com/taigoan


回到 台灣五四三TAIWAN543.org 首頁