劉大元台語詩集 地圖

/ 劉大元

暗夜
伸手
躊躇
唔敢摸妳的面
烏暗中
千山障礙
烏暗中
海墘茫渺
聽人講
妳是美麗存在在過去
聽人講
妳是悲情雨落落未離
這括流傳的言語
攏是聽人講的話
或者虛迷的愛情
嘛是淡薄仔諷刺

暗夜
伸手
躊躇
唔敢摸妳的面
只好將妳繪一幅(pak)圖
隱藏心內
隱藏在
這幅地圖
千路千山千思千念
無路用是浪子途窮
這幅地圖
是妳溫存面容
是我鄉關他去
戀愛中
躊躇少年時
戀愛中
盤挪(poaN-noa)到老

也是
無法度出發
煞也是…
暗夜
伸手
躊躇
唔敢摸妳的面
唔敢出發的
地圖

1999年六月 耶卡吽市

. Te To

/ Lau Taigoan

am ia
chhun chhiu
tiuN-ti
m kaN mong li e min
o am tiong
chhian soaN chong-gai
o am tiong
hai kiN bong biau
thiaN lang kong
li si bi le chhun chai ti koe-khi
thiaN lang kong
li si pi-cheng ho lo lo boe li
chit-koa liu-thoan e gian-gi
long si thiaN lang kong e oe
hek-chia hi-bi e ai-cheng
mah si tam-po-ah hong-chhi

am ia
chhun chhiu
tiuN-ti
m kaN mong li e min
chi ho chiong li oe chit pak to
un-chong sim lai
un-chong chai
chit pak te-to
chhian lo chian soaN chhian su chhian liam
bo lo iong si long-chu to keng
chit pak te-to
si li un-chun bin-iong
si goa hiong koan tha khi
loan ai tiong
tiuN-ti siau-lian si
loan ai tiong
poaN-noa kau lau
soah
iah si
bo hoat to chhut-hoat
soah iah si ...
am ia
chhun chhiu
tiuN-ti
m kaN mong li e min
m kaN chhut-hoat e
te-to

June 1999, El Cajon


分寸 Hun Chhun
影壁 IaN Pia
千狗 Chhian Kau
狗怪 Kau Koai
簡單 Kan Tan
青驚 ChheN KiaN
下凡 Ha Hoan
生日 SeN Jit
烏日 O Jit
水湧 Chui Eng
地圖 Te To
典型 Tian Heng
夜行 Ia Heng
金戲 Kim Hi
風神 Hong Sin
風船 Hong Chun
江湖 Kang O
孤掌 Ko Chiong
台北湖 Taipak O

本站收錄劉大元於1998-1999年間擔任美國《台灣公論報》總編輯時,居住於南加州 San Diego 聖地牙哥東緣的沙漠小鎮 El Cajon 耶卡吽所發表的台語詩作。

作者的FaceBook臉書: http://www.facebook.com/taigoan


回到 台灣五四三TAIWAN543.org 首頁